NAZIVI ORGANA KOJI IZDAJU POR OBRAZAC U DRUGIM DRŽAVAMA

ORIGINALNI NAZIVI – U DRUGIM DRŽAVAMA UGOVORNICAMA – ORGANA NADLEŽNIH ZA IZDAVANJE POTVRDA O REZIDENTNOSTI

Članom 3. (Opšte definicije) ugovora o izbegavanju dvostrukog oporezivanja sa svim državama, izričito su navedeni sledeći originalni nazivi organa koji su u navedenim državama nadležni za davanje tumačenja i primenu ugovora, uključujući i izdavanje potvrda o rezidentnosti:

DRŽAVA	NADLEŽNI ORGAN
Azerbejdžan	Maliyyə Nazirliyi və Vergilər Nazirliyini Ministry of Finance and the Ministry of Taxes
Albanija	General Taxation Department
Austrija	Bundesminister für Finanzen oder dessen bevollmächtigten Vertreter Federal Minister of Finance or his authorized representative
Belgija	Minister of Finance or his authorised representative
Belorusija	State Tax Committee of the Republic of Belarus or its authorized representative
Bosna i Hercegovina	Ministry of Finance and Treasury or its authorized representative Ministarstvo finansija i Trezora, odnosno njegov ovlašćeni predstavnik
Bugarska	Minister of Finance or his authorized representative
Velika Britanija i Severna Irska	Board of Inland Revenue or its authorised representative
Vijetnam	Là Bộ trưởng Bộ Tài chính hoặc người đại diện được ủy quyền của Bộ trưởng Minister of Finance or his authorized representative
Gruzija	FinansTa saministros an mis uflebamosil warmomadgenels Ministry of Finance or its authorized representative
Grčka	τον Υπουργό Οικονομίας και Οικονομικών ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του Minister of Finance or his authorized representative
Danska	Minister for Taxation or his authorized representative
Egipat	Minister of Finance or his authorized representative
Estonija	Minister of Finance or his authorized representative
Indija	Central Government in the Ministry of Finance (Department of Revenue) or their authorized representatives
Iran	Minister of Economic Affairs and Finance or his authorized representative
Irska	Revenue Commissioners or their authorised representative
Italija	Ministry of Finance
Kanada	Minister of National Revenue or the Minister’s authorized representative Ministre du Revenu national ou son représentant autorisé
Katar	Minister of Economy and Finance or his authorized representative
Kina	State Administration of Taxation or its authorized representative
Kipar	Minister of Finance or his authorised representative
*Koreja (DNR)*	Ministry of Finance or its authorized representative
Kuvajt	Minister of Finance or an authorized representative of the Minister of Finance
Letonija	Finanšu ministriju vai tās pilnvarotu pārstāvi Ministry of Finance or its authorised representative
Libija	Tax Department and the Secretariat of Finance or their authorized representatives
Litvanija	Finansų ministras arba jo įgaliotas atstovas Minister of Finance or his authorised representative
Mađarska	Minister of Finance or his authorized representative
Makedonija	Minister of Finance or his authorized representative
Malezija	Minister of Finance or his authorised representative
Malta	Minister responsible for finance or his authorized representative
Moldavija	Ministry of Finance or its authorized representative
Nemačka	Bundesministerium für Finanzen Federal Ministry of Finance
Norveška	Minister of Finance and Customs or his authorised representative
Pakistan	Federal Board of Revenue or its authorized representative
Poljska	Minister of Finance or his authorized representative
Rumunija	Ministry of Finance or his authorised representative
Rusija	Ministry of Finance of the Russian Federation or its authorised representative
Slovačka	Ministry of Finance or its authorized representative
Slovenija	Ministry of Finance of the Republic of Slovenia or its authorized representative
Tunis	Ministre des Finances, ou son représentant autorisé
Turska	Minister of Finance or his authorized representative
Ujedinjeni Arapski Emirati	Minister of Finance or an authorized representative of the Minister of Finance
Ukrajina	State Tax Administration of Ukraine or its authorized representative
Finska	Ministry of Finance or its authorised representative
Francuska	Ministre de l’économie et des finances ou son représentant dûment autorisé
Holandija	Minister of Finance or his duly authorized representative
Hrvatska	Ministar financija, odnosno njegov ovlašćeni predstavnik Minister of Finance or his authorized representative
Crna Gora	Ministarstvo finansija ili njegov ovlašćeni predstavnik
Češka Republika	Minister of Finance or his authorized representative
Švajcarska	Director of the Federal Tax Administration or his authorized representative Directeur de l’Administration fédérale des contributions ou son représentant autorisé
Švedska	Minister of the Budget or his authorised representative
Španija	Ministro de Economía y Hacienda o su representante autorizado Minister of Economy and Finance or his authorised representative
Šri Lanka	Commissioner-General of Inland Revenue